Dedicado a: A. S. P. + hacia Todo lo Justo, lo Bueno y lo Bello +

Posts tagged “Delia Steinberg Guzmán

La Fuerza de la Unión. The Strength of Union.

 

 

no de los aspectos que más nos dañan en estos momentos es la falta de unión, que se aprecia en todas partes y en todos los ámbitos de la vida. Las críticas constituyen el pan de todos los días y la desconfianza es el sentimiento que prevalece, destruyendo toda relación solidaria entre los seres humanos.

Un concepto fundamental en la Filosofía es la Unión. No es solamente una idea, sino un coagulante que se manifiesta, además de en el pensamiento, en los sentimientos y en las acciones. La vida entera es un ejemplo de unión, desde las minúsculas células que se constituyen en tejidos, hasta la suma de estrellas que conforman una galaxia.

 

La palabra “unificar” procede del latín unus y facere, “hacer uno”, es decir, reunir varias partes diferentes, aunque coherentes y conjugarlas de modo que podamos lograr una unidad armónica y homogénea. Es un acto de acercamiento, de conexión que, de no existir, haría que cada una de las partes o de los seres siguieran caminos diversos –cosa que no está mal– pero divididos, desunidos y contrapuestos.
Sin ese gesto de unificación, nos tocaría vivir en un perpetuo caos en el cual sería muy difícil encontrar sentido a la existencia y a sus circunstancias variables.

 

Precisamente, la enfermedad que se abate sobre nuestro presente histórico –y ya hace bastante tiempo que la arrastramos larvada– es el separatismo, el desmembramiento, la lucha abierta entre facciones que cada vez se hacen más pequeñas, hasta llegar al enfrentamiento de un individuo con otro. Esto se vive en el ambiente político, cultural, religioso, artístico, social, familiar; se percibe en las calles de las grandes ciudades y ya va haciendo mella en los pequeños pueblos. La desconfianza es dueña y señora de los ánimos y eso se revierte en descortesía, brusquedad, irritación, falta de escrúpulos, carencia de sinceridad, egoísmo.

 

No hay convivencia posible cuando falta la generosidad del amor y cuando prevalece el sentimiento absorbente del que se considera único en el mundo. Para convivir hay que ensanchar la conciencia y dar cabida a todos los seres vivos, entender la vida en todas las cosas y concebir la infinitud del universo. Hay que conocer y valorar todo lo que es… Y tener el valor de compartir lo que somos con todos los que son. Nadie puede lograr su realización si desprecia la realización de los otros.

 

Una buena dosis de unificación es lo que necesitamos todos en general y cada uno en particular. Volver a experimentar la realidad de esa gran familia que es la Humanidad, la felicidad de la amistad, de la mutua confianza, del deseo de colaborar y ayudar, de poderse mirar a los ojos otra vez y encontrar verdades luminosas en lugar de sombras temerosas.

 

 

Delia Steinberg Guzmán.

 

 

ne of the aspects that causes us most harm today is the lack of union, which is visible everywhere and in every sphere of life. Criticism is a daily occurrence and mistrust is the prevailing feeling, destroying all sense of solidarity between human beings.

 

A fundamental concept in Philosophy is Union. It is not just an idea, but a cohesive force that is expressed not only in thought but also in feelings and in actions. The whole of life is an example of union, from the minute cells that form themselves into tissues to the totality of stars that make up a galaxy.

 

The word “unify” comes from the Latin unus and facere, “to make one”, that is, to bring together several different but coherent parts and to combine them so as to achieve a harmonious and homogeneous unity. It is an act of coming together, of connection. If this act did not exist, it would mean that each of the parts or beings in the world would follow different paths –not a bad thing in itself– but they would be divided, disunited and opposed to one another.

 

Without that movement towards unification, we would have to live in a perpetual chaos in which it would be very difficult to find any meaning to existence and its changing circumstances.

 

This is precisely the disease that is afflicting our time of history, though it has been in incubation for some time: separatism, dismemberment and the open struggle between increasingly smaller factions, ending with confrontation between one individual and another. It is experienced in the environments of politics, culture, religion, art, society and family; it can be seen on the streets of the big cities and is now having an impact on small towns. Mistrust is the lord and master of souls and makes itself felt in rudeness, irritability, unscrupulousness, insincerity, selfishness and so many other ways.

 

There can be no harmonious coexistence when the generosity of love is lacking and the prevailing feeling is that one is the only person in the world. In order to coexist harmoniously with others one has to expand one’s consciousness and give space to all living beings, understand life in all things and be able to imagine the infinity of the universe. It is necessary to get to know and value everything that is… And to have the courage to share what we are with others. No one can achieve their own fulfilment if they disregard the fulfilment of others.

 

A good dose of unification is what we all need in general and what each of us needs in particular: to experience once more the reality of that great family which is Humanity, the happiness of friendship, of mutual trust, of the desire to work together and to help; to be able to look into each other’s eyes again and find radiant truths instead of fearful shadows.

 

 

 

Delia Steinberg Guzmán.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements