* Ocultismo es la Ciencia de la Vida, el Arte de Vivir.

Ocultismo no es magia, aunque la magia sea uno de sus instrumentos.

Ocultismo no es la adquisición de poderes, psíquicos o intelectuales, aunque ambos sean sus siervos.

Ocultismo tampoco es la búsqueda de la felicidad, de la manera en que los hombres entienden la palabra, pues el primer paso es el sacrificio, y el segundo la renuncia.

La vida está hecha del sacrificio de lo individual para el todo. Cada célula en el organismo vivo debe sacrificarse para la perfección del todo; cuando ocurre de otro modo, dolencias y muerte fuerzan la lección.

Ocultismo es la ciencia de la vida, el arte de vivir.

***

Ocultismo não é magia, embora a magia seja um de seus instrumentos.

Ocultismo não é aquisição de poderes, psíquicos ou intelectuais, embora ambos sejam seus servos.

Ocultismo também não é a busca da felicidade, da maneira como os homens entendem a palavra, pois seu primeiro passo é o sacrifício, o segundo, a renúncia.

A vida é feita do sacrifício do individual para o todo. Cada célula no organismo vivo deve sacrificar-se para a perfeição do todo; quando ocorre de outro modo, doenças e morte forçam a lição.

Ocultismo é a ciência da vida, a arte de viver.

H. P. B.

[Lúcifer, vol. I, no 1, setembro de 1887, p. 7]

****